奴性

由「平反」的英譯，古德明與陶傑都指出了中文的奴性。其實還有「叩頭」一字也音譯成了「kowtow」，這等從肢體上表達的不平等，不懂中文的西人不會明白，自小在中文環璄長大的人也不會有疑問反思，以為向權貴卑躬屈膝理所當然。

近年多了國內的電視長劇，康熙雍正乾隆一生為奴，內裏最細緻的描寫，最易為人吸收的正是那皇帝老子的威儀，皇帝除掉奸臣，觀眾拍爛手掌，忠君愛國思想就此建立起來。沒有人懷疑制度的問題，問題全因奸臣禍國，解決奸臣就可解決問題。所以不停抽出幕後黑手，找替罪羔羊，總有人反中亂港，所有問題都是這些漢奸幹的好事。國內捉貪官不遺餘力，政治制度却絲毫不動，也是這套邏輯。皆因相信沒有改變制度的需要，民主即民變，犯上作亂。台灣已不出這些奴才戲，因為台灣已走上民主的路，只有奴才大國才能有這麼多觀眾去養活這些意識不良的電視劇。